engelska-tyska översättning av spice

Gewürzdas
Würzedie
Dies trifft beispielsweise auf Gewürze zu, die über große Entfernungen transportiert werden können. Spices, for example, can be transported over extremely long distances. Der Rat schlägt vor, daß nur sehr wenige Lebensmittel bestrahlt werden dürfen - nur Gewürze. The Council proposes that very few foods may be irradiated - only spices. Kräuter und Gewürze werden von jeher verwendet, ohne dass nachteilige Auswirkungen bekannt wären. Herbs and spices have been used since time immemorial without known adverse effects.

Pepdas
Schwungder
würzenEs scheint so, dass Produkte nach Irland importiert und unter Verwendung von Gewürzen oder dergleichen wiederaufbereitet werden können, um danach als Waren irischer Herkunft verkauft zu werden. It seems that products can be imported into Ireland, reprocessed by adding spices or whatever to them, and passed off as of Irish origin. Das Parlament hat sich gegen Beschränkungen bei Kräutern und Gewürzen ausgesprochen, die schließlich seit Jahrhunderten ohne Negativwirkung verwendet werden. Parliament voted to protect against any limitation of herbs and spices. These have been used for centuries without any clear adverse effect. Es nützt uns aber, wenn die natürliche Haltbarkeit von Gewürzen und Konservierungsmitteln, die wir in unseren Vorräten haben und für längere Zeit lagern, bewahrt wird. We do, however, benefit from maintaining the natural span of spices and preservatives which are used in our stores and which are kept for long periods of time.