engelska-tyska översättning av hospice

HospizdasBei einem Besuch in Afrika traf ich in einem Hospiz für Aidskranke zwei irische katholische Nonnen, die sterbende Aidspatienten pflegten. At a hospice for AIDS patients, I met two Irish Catholic nuns who were caring for dying AIDS patients. Der Einsatz von Pestiziden in Gebieten um Hospize, Sanatorien, Rehabilitationszentren, Kliniken und Krankenhäuser sollte verboten werden. The use of pesticides in areas surrounding hospices, sanatoria, rehabilitation centres, clinics and hospitals should be banned. Ich fordere daher in diesem Zusammenhang vor allem Folgendes: die Aufwertung und den Ausbau der mobilen Dienste und der dafür notwendigen Zusatzdienste - Hospiz, Angehörigenbegleitung, Tagesstätten. Among other things, we should be attaching greater importance to the mobile services and to the services needed to supplement them - hospices, family support, and day centres - and extending them.
Hospizdienstder

A lodging for pilgrims or the destitute, normally provided by a monastic order
A specialized facility or organization offering palliative care for the terminally ill

Ordbok