engelska-tyska översättning av stubbornness
- aus Daffke
- Eigensinnder
- StarrsinnderWir dürfen unsere Augen vor dem Schicksal der Menschen nicht verschließen, und Starrsinn unsererseits aus buchhaltungstechnischen Gründen ist angesichts eben dieser Probleme nicht angebracht. We must not close our eyes to the fate of the population and stubbornness on our part due to reasons of accounting is out of place in the face of such problems. Starrsinn hat auch seine Grenzen, und wenn ein Text schlecht ist, dann muss man die Einsicht und den Mut haben, ihn zu ändern, wie wir es in Ziffer 12 vorschlagen. Stubbornness has its limits and when a text is poor, there should be the clear-mindedness and the courage to change it, as we are proposing to do with Article 12.
- SturheitdieNun, der Esel besitzt verschiedene Charakterzüge - einen, den wir kennen, ist Sturheit. Well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness. Sollte er aber seine Sturheit gebrauchen, um sich dem Dialog mit uns zu verweigern, wenn wir bei den Anhörungen auf Schwierigkeiten stoßen, dann werden wir uns einer solchen Sturheit widersetzen. And if he uses his stubbornness to refuse to dialogue with us, if we have difficulties in the hearings, that is a stubbornness we will oppose. Professor Prodi möchte ich sagen, wenn er seine Sturheit in diesem Parlament als zuverlässiger Partner für Europa einsetzt, dann ist uns diese Art Sturheit willkommen. I wish to say to Professor Prodi, if he uses his stubbornness in this Parliament as a reliable partner for Europe, that is the kind of stubbornness we welcome.
Definition av stubbornness
Exempel
- What is stubbornness? It is not only refusing to believe a crucial message, but also shunning or at least looking down on those, who stated or believed it in the first place.Perhaps only when its too late for regrets will that person understand
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se