engelska-tyska översättning av subjugate

bezwingen
Aus Sicht der militärischen Führer ist ihre Diktatur notwendig, um das Land dauerhaft zusammenhalten und die Rebellen bezwingen zu können. The military leaders consider their dictatorship necessary to be able to keep the country together permanently and to subjugate the rebellious people.
Knechten

machen
unterjochenSie wollen die Republik Moldau unterjochen. You want to subjugate Moldova. Die Geschichte zeigt jedoch, dass sie unter kommunistischer Herrschaft wünschen, Ostturkestan, Tibet und Taiwan zu regieren und zu unterjochen. History shows that in East Turkestan, Tibet and Taiwan, under Communist rule it has sought to rule and to subjugate. Eine bürokratische Diktatur, die die Griechen unterjochen will und die auch das Sagen in den Niederlanden haben will. A bureaucratic dictatorship that wants to subjugate the Greeks and that also wants to call the shots in the Netherlands.
Untertander
unterwerfenDamals wie heute sind Massenvernichtungswaffen stets eingesetzt worden, um die Völker der imperialistischen Herrschaft zu unterwerfen. In earlier and in modern times, WMD have always been used to subjugate peoples to imperialist rule. Sie versuchen, die Völker mit Gewalt oder finanzieller Erpressung zu terrorisieren und der neuen Weltordnung zu unterwerfen. They try, either by force or by economic blackmail, to terrorise peoples and subjugate them to the new order. Ziel ihres Pakts war es, den polnischen Staat und das polnische Volk zu vernichten und Europa zu unterwerfen. The aim of this coalition was to annihilate the state of Poland and the Polish people, and to subjugate Europe.