engelska-tyska översättning av telephone

Telefondas
Was sind Bezahldienste per Telefon? What are telephone payment services? Er war uns live über das Telefon aus China zugeschaltet. He was linked to us live from China by telephone. Das kann innerhalb von zwei Wochen per E-Mail oder Telefon getan werden. This could be done by email or telephone within a two-week period.
anrufenVielleicht kann er auch beim belgischen Außenministerium anrufen, wo man ihm, glaube ich, gerne Auskunft erteilen wird. He might also perhaps telephone the Belgian Foreign Ministry, which I think would be obliging enough to give an answer. Ich musste aus Griechenland bei einem Pressedienst in Österreich, bei der APA anrufen, um zu erfahren, wie groß die Katastrophe in Wahrheit ist. I had to telephone, from Greece, the APA press service in Austria in order to find out the actual extent of the disaster. Seit dieser Zeit werden meine Kolleginnen und Kollegen und ich mit Anrufen und e-Mails bombardiert und ich werde gefragt, weshalb ich Geld zurückhalte. Since that time, my fellow MEPs and I have been inundated with telephone calls and e-mails asking me why I keep money back.

telefonieren
Es gibt heute sogar, Frau Moreau, Möglichkeiten, ganz umsonst zu telefonieren. Today it is possible, Mrs Moreau, to telephone free of charge. Im Übrigen ist es so, je mehr sie telefonieren, desto weniger Stimmen werden Sie bekommen. In any event, the more they telephone, the fewer votes you will get. Versuchen sie, von Tusla nach Banja Luka zu telefonieren, auch das ist praktisch unmöglich. Try to telephone from Tuzla to Banja Luka, it is also virtually impossible.
Anlauten
fernmündlich
Fernsprecherder
Telephondas

A telecommunication device used for two-way talking with another person (now often shortened to phone
To contact someone using the telephone
To convey by telephoning

Ordbok