engelska-tyska översättning av terminate

abbrechen
Was ist mit denen, die ihre Schwangerschaft in London oder in Badajoz abbrechen lassen? What about those who terminate their pregnancy in London or in Badajoz?
abschließen

abtreiben
abwickeln
aufhören
aufkündigenSoll er die Angelegenheit der Polizei melden oder den Vertrag aufkündigen? Should he or she report the matter to the police, or terminate the contract? Ich möchte es hier noch einmal in aller Deutlichkeit sagen: Wer das Solidaritätsprojekt der EU aufkündigen will, greift das Herzstück des Integrationsprozesses an. I would like to say very clearly once again: anyone wishing to terminate the EU's solidarity project is attacking the very heart of the integration process.
beenden
begrenzen

entlassen
kündigen
Soll er die Angelegenheit der Polizei melden oder den Vertrag aufkündigen? Should he or she report the matter to the police, or terminate the contract? Somit hängt es von diesen Tests ab, ob wir den Vertrag mit dem Auftragnehmer kündigen müssen oder nicht. Nevertheless, it is these tests that will show whether we need to terminate the contract with the contractor. Am 9. Juni 2004 traf die vorige Kommission die Entscheidung, die Verträge mit 43 Sprachlehrern zu kündigen. Mr President, on 9 June 2004 the previous Commission took the decision to terminate the contracts of 43 language teachers.
Schluss machen
terminieren
vollstrecken

to terminate a surface by a line
to terminate an effort, or a controversy
Mountains on the Moon cast shadows that are very dark, terminate and more distinct than those cast by mountains on the Earth
One third is a recurring decimal, but one half is a terminate decimal

Ordbok