engelska-tyska översättning av thank god

Gott sei DankWir sind dem Euro nicht beigetreten, Gott sei Dank. We did not join the euro, thank God. Gott sei Dank war dem nicht so. Thank God that was not the case. So ist es Gott sei Dank nicht gekommen. Thank God, it didn't come to that.
gottlobEs gibt gottlob auch sehr glaubwürdige Repräsentanten Israels. Israel does, thank God, also have some very credible representatives. Gottlob haben sich die Sozialdemokraten dazu durchgerungen, daß diese öffentlichen Verkehrsdienstleistungen aber keineswegs unbedingt von staatlichen Unternehmen zu erbringen sind. Thank God the Social Democrats have managed to ensure that these public transport services are not necessarily to be provided by the public sector.

gottseidankEin so hoher Anteil ist in unseren europäischen Ländern, Gottseidank, unbekannt. This is a percentage which is unknown in our European countries, thank God.
zum Glück

Ordbok