engelska-tyska översättning av thoughtful

aufmerksam
Von ihm habe ich viel gelernt, und er war ein wundervoller Kollege, sehr aufmerksam, kritisch und genau. He has taught me and has been an excellent colleague, very thoughtful, critical and precise. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und werde nun aufmerksam die zweckdienlichen Ausführungen der einzelnen Redner verfolgen. Thank you for your attention; I am now going to listen closely to the thoughtful comments of the various speakers. Unsere Bürger sind intelligent, aufmerksam und durchaus in der Lage, ihre demokratische Rolle selbst wahrzunehmen. Our citizens are intelligent, thoughtful and well capable of playing their democratic role in their own governance.
nachdenklichIrland hat auch auf diesem schwierigsten aller Gebiete eine wohlbedachte und nachdenkliche Rolle gespielt. Ireland has exercised a measured and thoughtful role in this most difficult of areas as well. Der Ratspräsident hat als nachdenklicher und mahnender Anwalt der Idee des politischen Europas gesprochen. The President-in-Office gave us a thoughtful speech, reminding us of the case for a political Europe.

bedächtigZur vorliegenden Entschließung: Meine Fraktion hat gestern Abend noch einmal sehr intensiv und auch sehr leidenschaftlich, aber sehr bedächtig über diese Entschließung diskutiert. On the subject of the resolution, my group discussed this again yesterday evening. The discussion was very in-depth and very passionate, but also very thoughtful.
sorgsam
tief
umsichtigIch danke der Frau Kommissarin für diese umsichtige Antwort. I thank the Commissioner for that thoughtful answer. Sie hat gesagt: "Zweifle nie daran, dass eine kleine Gruppe umsichtiger, engagierter Bürgerinnen und Bürger die Welt verändern kann. She said: 'Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world.

Ordbok