engelska-tyska översättning av ton

Lautder
Laut Schätzungen wird die Menge der Elektro- und Elektronik-Altgeräte bis 2020 auf 12,3 Millionen Tonnen steigen. The volume of WEEE items is estimated to grow to 12.3 million tonnes by 2020. Und für 2011 wird es laut Vorschlag der ICCAT eine weitere Reduzierung um mindestens 50 % auf ein Gesamtvolumen von unter 6.750 Tonnen geben. In 2011, as ICCAT have proposed, this will undergo a reduction of at least 50% to under 6 750 tonnes. Laut Schätzungen der FAO werden weltweit jährlich Millionen von Tonnen unerwünschte Beifänge ins Meer zurückgeworfen. Globally, according to the FAO, millions of tonnes of unwanted fish by-catch are thrown back into the sea each year.
Tonnedie
Dieses Jahr wollen sie 150 000 Tonnen fangen. This year, they intend to land 150 000 tonnes. Setzen wir nun fünf Tonnen ins Verhältnis zu 8 200 Tonnen, so ist das gar nichts! Now, comparing 8 200 tonnes to five tonnes: this is nothing! Im Jahre 2009 waren es 22.000 Tonnen und 2006 sind es 32.000 Tonnen gewesen. In 2009, it was 22 000 tonnes and in 2006, it was 32 000 tonnes.