engelska-tyska översättning av tongue

Zungedie
Das geht einem nicht so ganz einfach über die Zunge, oder? It does not exactly trip off the tongue, does it? . – Am frühen Morgen ist die Zunge noch ein bisschen langsam. My tongue is a bit slow this early in the morning. Auch im Parlament sprechen wir heute mit gespaltener Zunge. We are talking with forked tongues today in Parliament too.
Sprachedie
Ich meine Katalanisch, meine Muttersprache und die Sprache von neun Millionen Europäern. I am referring to Catalan, my mother tongue and that of nine million Europeans. Heute verwende ich die italienische Sprache, die Sprache des Staates, nicht meine Muttersprache. Today I am using the Italian language, which is the language of the State and not my mother tongue. Neben seiner Muttersprache noch eine andere Sprache zu sprechen, ist die Gewähr für eine unbestreitbare geistige Offenheit. Speaking a language other than one' s mother tongue undoubtedly broadens the mind.

The flexible muscular organ in the mouth that is used to move food around, for tasting and that is moved into various positions to modify the flow of air from the lungs in order to produce different sounds in speech
A language
Speakers of a language, collectively
Voice ; accent
Manner of speaking, often habitually
A person speaking in a specified manner (''most often plural''
The power of articulate utterance; speech generally
Discourse; fluency of speech or expression
Honourable discourse; eulogy
Glossolalia
In a shoe, the flap of material that goes between the laces and the foot (''so called because it resembles a tongue in the mouth''
Any large or long physical protrusion on an automotive or machine part or any other part that fits into a long groove on another part
A long, narrow strip of land, projecting from the mainland into a sea or lake
The pole of a vehicle; especially, the pole of an ox cart, to the end of which the oxen are yoked
The clapper of a bell
An individual point of flame from a fire
A small sole (type of fish
A reed
On a wind instrument, to articulate a note by starting the air with a tap of the tongue, as though by speaking a 'dor 'tsound (alveolar plosive
To manipulate with the tongue, as in kissing or oral sex
To join by means of a tongue and groove
To talk; to prate
To speak; to utter
To chide; to scold

Ordbok