engelska-tyska översättning av toothpaste

Zahnpastadie
Seife, Shampoo, Zahnpasta, Lotionen, Deodorants, Sonnencreme - sie sind allgegenwärtig und niemand kann sich daher ihren Auswirkungen entziehen. Soap, shampoo, toothpaste, lotions, deodorants, suntan lotions - they are all around us and affect us all. Mein Heimatflughafen verlangt jetzt 50 Pence für einen Plastikbeutel, in den Reisende ihre Zahnpasta stecken müssen. My local airport now charges people 50 pence for a plastic bag into which travellers have to put their toothpaste. Um Verwechslungen auszuschließen: Fluorid in Zahnpasta und Mundwasser gilt als Kosmetikum und wird durch meinen Änderungsantrag nicht berührt. To avoid confusion, fluoride in toothpaste and mouthwash is considered a cosmetic and is not affected by my amendment.
Zahncremedie
Wie lange schmeckt die Zahncreme noch gut, und wie lange sind das Parfum oder die Hautcreme noch in Ordnung und nicht ranzig? For how long will the toothpaste still taste good and for how long will the perfume or the skin cream remain safe to use and not turn rancid? Niemanden zwinge ich, ein unsicheres Produkt auf seine Haut oder die Haut seiner Kinder zu verteilen oder sich gar mit einer unsicheren Zahncreme schäumend die Zähne zu putzen. I am not forcing anybody to spread an unsafe product on their skin or on their children's skin or even to brush their teeth with an unsafe toothpaste.