engelska-tyska översättning av trivial

trivial
Es ist keine triviale Entscheidung, die wir hier heute zu fällen haben. The decision which we have to take today is not a trivial one. Zweitens: Trivialsoftware soll nicht durch die Richtlinie geschützt werden. Secondly, the directive is not meant to protect trivial software.
anspruchslos

banal
belanglos
lächerlichEs mag trivial klingen, aber bisweilen lässt sich auch etwas Lächerliches ernsthaft behandeln oder etwas Ernsthaftes kann lächerlich erscheinen. It may sound trivial, but sometimes even the ridiculous can be treated seriously, or something serious can seem ridiculous. All dies erscheint mir ziemlich lächerlich, weil die Kommission jetzt wieder den gleichen Trick anwendet wie zuvor bei Wein. All this, ladies and gentlemen, seems to me quite trivial, because the Commission is dealing us the same blow as it did for wine.