engelska-tyska översättning av troublesome

leidig
mühselig
problematisch
Wahrscheinlich sind die Nachbarstaaten Eritrea, Äthiopien, Kenia und Uganda am ehesten in der Lage, eine Lösung für die problematische Situation in Sudan zu finden. It is probably the neighbouring countries of Eritrea, Ethiopia, Kenya and Uganda which are best placed to find a solution to the troublesome situation in Sudan. Einer der Gründe, warum die Verhandlungen so schwierig sind, ist die Tatsache, daß ein Nebeneinander von handwerklicher und industrieller Fischerei problematisch ist. One of the difficulties of these negotiations - we know - stems from the troublesome cohabitation of nonindustrial and industrial fishing. Schon damals wurde klipp und klar festgestellt, dass Russland eng in Europa eingebunden und nicht bloß als Bedrohung oder als unterlegener bzw. problematischer Partner betrachtet werden sollte. Even at that time it was clearly stated that Russia should be firmly anchored in Europe and that Russia must not be viewed merely as a threat or as an inferior or troublesome partner.
problembeladen