engelska-tyska översättning av unconscious

bewusstlosSie müssen ausweichen, prallen gegen einen Baum und sind bewusstlos. You are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious. Es geht dabei anscheinend darum, in möglichst kurzer Zeit mit möglichst viel Alkohol bewusstlos zu werden. The aim seems to be to drink oneself unconscious in as little time as possible.
ohnmächtig

spontan
unabsichtlich
unbewusstBei den Israelis hat sich unbewusst die endgültige Anerkennung der Existenz von zwei Staaten durchgesetzt. Unconsciously, the Israelis have once and for all acknowledged the existence of two States. Ich möchte, dass alle Menschen Wahlmöglichkeiten haben, ohne bewusst oder unbewusst von verschiedenen Normen der Geschlechtsstereotypen beeinflusst zu werden. I want all people to be able to choose without consciously or unconsciously being influenced by various gender-stereotyped norms. Oder unter solchen Verhältnissen aufgewachsene Mädchen wählen später unbewusst einen tyrannischen Partner und werden dann oft das Opfer häuslicher Gewalt. Or girls growing up in circumstances like this later on unconsciously choose a tyrannical partner and often become the victim of domestic violence.
Unbewusstesdas

After the anesthetist administered the general anesthetic the patient was unconscious.
My sudden fright was an unconscious response.

Ordbok