engelska-tyska översättning av unfair

unfairAber ich unterstelle Ihnen, Frau Liotard, dass Sie hier unfair waren. I would maintain that you have been unfair here, Mrs Liotard. Diese unfaire Unterstützung führt zu unlauterem Wettbewerb. This unfair support makes for unfair competition. Wir haben eklatant unfaire Rahmenbedingungen! Our framework conditions are spectacularly unfair!
ungerecht
Das wäre ungerecht und unfair. This would be unjust and unfair. Das heißt, ungerechte staatliche Beihilfen abschaffen. It means ending unfair state aids. Das war gerecht, aber zugleich auch ungerecht. This was both fair and unfair.

inkorrekt
unlauterNach meiner Auffassung ist jedoch ein solches Gebaren unlauter. I believe, however, that behaviour of this kind is unfair. Die zentrale Frage ist dabei natürlich: Was ist unlauter? The central question is, of course: 'What is unfair?' All das kostet natürlich Geld, und daher ist dieser Wettbewerb unlauter. All of this costs money, and so this competition is unfair.

Ordbok