engelska-tyska översättning av unforeseeable

unabsehbarViertens hätte der Vorschlag unabsehbare Folgen für die Zusammenarbeit der EU mit der OECD. Fourthly, the proposal will have unforeseeable consequences for the EU's cooperation with the OECD. Der Rat muß daher mit äußerster Entschiedenheit handeln, wenn ein Blutbad vermieden und verhindert werden soll, daß in jener Region erneut ein Krieg ausbricht, dessen Folgen unabsehbar sind. The Council's work therefore needs to be extremely energetic, if we want to prevent blood baths and if we want to prevent further outbreaks of war with unforeseeable consequences.
unvorhersehbar
Geben wir die Vorstellung sofort auf, dass alle Unfälle von Natur aus unvorhersehbar sind. Let us dismiss straight away the idea that all accidents are, by nature, unforeseeable. Die Destabilisierung in der gesamten Region hätte dann unvorhersehbare Konsequenzen für den Frieden auf dem Balkan. Destabilization throughout the region would then be a fact with unforeseeable consequences for peace in the Balkans. Es stimmt, dass wir uns sehr stark auf die wirtschaftlichen Probleme konzentriert haben, die diese außergewöhnliche und unvorhersehbare Situation verursacht hat. It is true that we have focused strongly on the economic problems that this exceptional and unforeseeable situation has caused.

Ordbok