engelska-tyska översättning av unquestionable

unzweifelhaftDas Solidaritätsprinzip ist ein grundlegendes und unzweifelhaftes Prinzip der Europäischen Union. The principle of solidarity is one which is fundamental and unquestionable in the European Union. Doch ich möchte Ihnen sagen, Herr Abgeordneter, daß die Ergebnisse eines derartigen Verfahrens der Transparenz für uns klar sind, und wir halten sie für unzweifelhaft. However, I would like to say, Mr Newton Dunn, that the results of this kind of process for transparency are quite obvious to us and we consider them to be unquestionable.
axiomatisch

fraglosObwohl fraglos Fortschritte auf diesem Gebiet erreicht wurden, gibt es noch wichtige Herausforderungen. Whilst unquestionable progress has been achieved in this area, major challenges remain. Grundsätzlich vertrete ich den Standpunkt, dass der Verbraucher fraglos das Recht hat, genau zu wissen, was er isst oder trinkt. As a matter of principle, I believe that it is an unquestionable right of the consumer to know exactly what he eats or drinks. Ich spreche vom Iran oder dem Gebiet des Kaspischen Meers, die aus energiepolitischer Sicht fraglos eine strategische Bedeutung für die Versorgung der Europäischen Union besitzen. I am talking about Iran and the Caspian region, which are of unquestionable strategic importance from the point of view of energy for the European Union's supply.
indiskutabel
unbestreitbar
Das ist ein unbestreitbarer Erfolg. This is an unquestionable success. Dieser äußerst realistische Bericht ist unbestreitbar von einem Geist der Öffnung gekennzeichnet. This very realistic report demonstrates unquestionable open-mindedness. Das erste ist unbestreitbar: Es handelt sich um die Frist für den Antrag auf getrennte Abstimmung. The first is unquestionable: the time limit for requesting a split vote.
zweifellos