engelska-tyska översättning av unwelcome

unerwünscht
Solche Leute erhalten von unserer Gesellschaft die Botschaft, dass sie stets verdächtig, minderwertig und unerwünscht sind. Such people get the message from our society that they are always suspect, less worthy and unwelcome. Obwohl einerseits die Lebenserwartung der Menschen ansteigt und wir immer gesünder sind, fühlen sich viele Ältere auf dem Arbeitsmarkt unerwünscht eine etwas absurde Situation. As people are living longer and longer and becoming even healthier, many older people feel unwelcome in the labour market - this situation is slightly absurd.
unwillkommenIch möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einige andere unwillkommene Besucher in unserem Gebäude lenken. I wish to draw attention to some other rather unwelcome visitors on our premises. Ausländerfeindlichkeit und Rassismus sind unwillkommene Nebenerscheinungen vom Zusammenleben von verschiedenen Kulturen. Xenophobia and racism are the unwelcome concomitants of different cultures living together. Ein weiterer Abbau von Arbeitsplätzen in einer Region, die in der Vergangenheit bereits stark betroffen war, wäre ein höchst unwillkommener Schlag. Further job losses in the region already affected in the past would be a most unwelcome blow.

Ordbok