engelska-tyska översättning av usable

benutzbar
einsetzbar

nutzbar
Wie Sie wissen, enthalten diese auch Plutonium und andere nutzbare Elemente. You know that it contains plutonium and other materials that are usable. Der Export nutzbarer Güter unterliegt der Genehmigungspflicht der Europäischen Union. Ich freue mich über die Zustimmung von Daniel. The export of usable goods is subject to the European Union’s approval; I am glad to see Mr Cohn-Bendit agreeing with me on this. Die Satellitennavigationssysteme sollten die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Systemen gewährleisten und auch im Personen- und Güterverkehr nutzbar sein. The satellite navigation systems should ensure cooperation between the various systems, and should also be usable in passenger and freight transport.
verwendbar
Dem Vorschlag zufolge sind mindestens 85 Masseprozent je Fahrzeug wieder verwendbar und/oder recyclingfähig und mindestens 95 Masseprozent je Fahrzeug wieder verwendbar und/oder verwertbar. According to the proposal, at least 85% by mass of any vehicle should be re-usable and/or recyclable, and at least 95% by mass of any vehicle should be re-usable and/or recoverable.
verwertbar
Diese Ziele sollen offensichtlich dazu führen, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer so nützlich und verwertbar wie möglich für die Wirtschaft zu machen. These objectives are obviously intended to make employees as useful and usable as possible to the economy. Dem Vorschlag zufolge sind mindestens 85 Masseprozent je Fahrzeug wieder verwendbar und/oder recyclingfähig und mindestens 95 Masseprozent je Fahrzeug wieder verwendbar und/oder verwertbar. According to the proposal, at least 85% by mass of any vehicle should be re-usable and/or recyclable, and at least 95% by mass of any vehicle should be re-usable and/or recoverable.