engelska-tyska översättning av vanity

EitelkeitdieDie westliche Eitelkeit ist offensichtlich. The vanity of the West is evident. Vielmehr geht es um die menschliche Eitelkeit, und das ist etwas ganz anderes. It also has to do with human vanity, and this is quite a different matter. Mit diesem Vorschlag wird der Tierschutz zwar über die menschliche Eitelkeit, aber nicht über die menschliche Gesundheit gestellt. This proposal puts animal welfare above human vanity, but never above human health.
Aufgeblasenheit

Leeredie
Nichtigkeitdie
Schminktischder
SelbstgefälligkeitdieSie halten dies für die Selbstgefälligkeit unserer Gründungsväter. You choose to see in this the vanity of our founding fathers. Die Einrichtung einer Agentur zur Überwachung der Charta der Grundrechte war eine riesige Verschwendung von Steuergeldern und eine beispiellose Selbstgefälligkeit. Setting up an agency to oversee the Charter of Fundamental Rights was a colossal waste of taxpayers' money and an exercise in vanity.
Spiegeltischder
Toilettentischder

That which is vain, futile, or worthless; that which is of no value, use or profit
Excessive pride in or admiration of one's own abilities, appearance or achievements
A washbasin installed into a permanently fixed storage unit, used as an item of bathroom furniture
Any idea, theory or statement that is without foundation

It is a vanity to say that if two stones are dropped from a tower, the heavier will experience the greater acceleration.

Ordbok