engelska-tyska översättning av vilify

afterreden
diffamieren
Einige würden mich diffamieren, mich meiner demokratischen Rechte berauben und Hassreden gegen mich halten. Some would vilify me, take away my democratic rights and use hate-speak against me. Ich würde es für unproduktiv halten, eine Regierung zu diffamieren, die Anstrengungen unternommen hat, um die Fülle von Problemen, die Bhopal gebracht hat, anzugehen und zu lösen. I feel it would be unproductive to vilify a government that has made efforts to remedy and address the plethora of problems stemming from Bhopal.

verteufelnJa, die Vereinigten Staaten, die wir wegen ihrer Nichtratifizierung des Protokolls verteufeln, stehen in der Tat besser da als die EU, was die Entwicklung der Emissionen betrifft. Indeed, the United States, which we vilify for not ratifying Kyoto, is actually doing better than the EU in terms of emissions trend.
verunglimpfen
Der UNHRC verwendet auch einen Großteil seiner Zeit darauf, unseren demokratischen Alliierten Israel zu verunglimpfen. The UNHRC also spends much of its time vilifying our democratic ally, Israel. Wir sollten die Aufnahme neuer landwirtschaftlicher Technologien unterstützen und sie nicht verunglimpfen. We should be encouraging the uptake of new farming technology and not vilifying it.