engelska-tyska översättning av warming

ErwärmendasAber es ist natürlich damit zu rechnen, dass sich in Zukunft auch die Meeresumwelt massiv erwärmen wird. However, it must of course be assumed that in future there will be massive warming of the marine environment as well. Die Erde scheint sich zu erwärmen; wir sind uns bewusst, dass entschiedene Maßnahmen ergriffen werden müssen, um gegen Tätigkeiten anzugehen, die zu diesem Problem beitragen. It seems that the world is warming up; we are aware that significant measures must be taken to combat activities that contribute to this problem. Selbst wenn wir im Rahmen von Kyoto bis 2050 jede nur mögliche Anstrengung unternehmen, wird sich die Erde um zwei Grad erwärmen und der Meeresspiegel einen halben Meter ansteigen. Even if we make every possible effort in the framework of Kyoto until 2050, we will still not be able to stop the earth from warming up by two degrees and the sea level from rising by half a metre.
ErwärmungdieEs geht nicht nur um die Erwärmung Europas, es geht um die globale Erwärmung. It is not just European warming, it is global warming. Das Gespenst der globalen Erwärmung. The spectre of global warming. Globale Erwärmung bedeutet nicht tatsächliche Erwärmung in jedem Teil der Welt. Global warming does not mean actual warming in every single part of the world.

Ordbok