engelska-tyska översättning av wheel

RaddasWir brauchen das Rad nicht neu zu erfinden. We do not have to reinvent the wheel. Das Rad braucht nicht neu erfunden zu werden. There is no need to re-invent the wheel. Wir müssen das Rad jedoch nicht neu erfinden. But there is no need to reinvent the wheel.
acht

Felgedie
kreisen
kuller
rollen
Das Rad wurde schon zu oft neu erfunden, und die Rollen wurden schon zu oft verwechselt. Wheels were too often reinvented and roles too often confused. Wir als Parlamentarier haben diesen Skandal offengelegt und die Diskussion darüber ins Rollen gebracht. We in Parliament have brought the scandal to light, and set the wheels in motion to have it discussed.
Ruderdas
schieben

SteuerraddasDer frühere Ansatz, am Steuerrad der Wirtschaft einzunicken, war verantwortungslos. The previous approach, of nodding off at the wheel of economic management, was irresponsible. Als Steuermann sollte man das Steuerrad nicht zu stark bewegen und den Kurs nur mit kleinen, jedoch gezielten Drehbewegungen verändern. At the helm you should not spin the wheel widely from side-to-side, but adjust the course with small, but well-measured turns.
Wagenraddas
Wheelieder

A circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines
The breaking wheel, an old instrument of torture
The lowest straight in poker: ace, 2, 3, 4, 5
A round portion of cheese
A rolling or revolving body; anything of a circular form; a disk; an orb
A turn or revolution; rotation; compass
A recurring or cyclical course of events
A dollar
To roll along on wheels
To transport something or someone using any wheeled mechanism, such as a wheelchair
To ride a bicycle or tricycle
To cause to change direction quickly, turn
To travel around in large circles, particularly in the air
To put into a rotatory motion; to cause to turn or revolve; to make or perform in a circle

Ordbok