engelska-tyska översättning av willing
- willigHerr Mulder ist willig, wer noch? Mr Mulder is willing, who else? Es muss bei jeder Übernahme willige Verkäufer geben. There need to be willing sellers in any acquisition. Wir haben im Deutschen einen Satz, der das zutreffend widerspiegelt: Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. This is aptly reflected in the saying to the effect that the spirit is willing, but the flesh weak.
- bereitIch bin bereit, mit Ihnen darüber zu sprechen. I am willing to talk with you. Sind wir bereit und auch in der Lage, zu handeln? Are we willing and able to act? Ich bin nach wie vor bereit dazu. As before, I am willing to do so.
- bereitwilligWir werden ihm bereitwillig bei seiner Arbeit zur Seite stehen. We will willingly support him in this work. Wir tun das bereitwillig und so gut wir können. We will do this willingly and do the best that we can. Die Welt wartet, und die EU ist ein bereitwilliger Partner! The world is waiting and the EU is a willing partner!
- geneigtIn letzter Zeit schien das Land weniger geneigt, die Situation im Hinblick auf Menschenrechte und Religionsfreiheit aufgrund interner Spannungen zu verbessern. Recently, the country has seemed less willing to improve the situation with regard to its human rights and freedom of religion because of internal tensions. Sie haben auf seine Anfragen gewöhnlich korrekt, umfassend und umgehend reagiert und waren geneigt, die gütlichen Lösungen des Bürgerbeauftragten und seine Entwürfe für Empfehlungen zu akzeptieren. They have usually responded properly, fully and promptly to the Ombudsman's inquiries and have been willing to accept the Ombudsman's friendly solutions and draft recommendations.
- gewilltWir haben immer noch Landwirte, die gewillt und fähig sind, Nahrungsmittel zu produzieren. We still have farmers willing and able to produce food. Sie muss auch gewillt sein, zuzuhören, und sie muss kompromissfähig sein. It must also be willing to listen and able to compromise. Daher müssen wir ihnen klar machen, dass wir gewillt sind, ihnen unter die Arme zu greifen. We must make it clear to them that we are willing to help them.
- WillensSind wir überhaupt willens, eine Rolle zu spielen? Are we actually willing to take on a role?
- willensSind wir überhaupt willens, eine Rolle zu spielen? Are we actually willing to take on a role?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se