engelska-tyska översättning av unwilling

unwilligFür unwillige Länder heißt das, sie sägen den Ast ab, auf dem sie selbst sitzen. The unwilling Member States are in fact sawing off the branch they themselves are sitting on. Ziemlich enttäuscht bin ich auch darüber, dass die Kommission sich sehr unwillig gezeigt hat, bei ihrer eigenen Initiative mit uns zu kooperieren. I am also rather disappointed that the Commission has been very unwilling to cooperate on its own initiative. Doch das Vereinigte Königreich und demnach seine Steuerzahler sind gewöhnlich unwillige Geber, während sich Schuldenberge für die Vereinigte Königreich AG Aktiengesellschaft anhäufen. Yet the UK, and therefore its tax payers, are usually unwilling donors to aid recipients whilst debt mountains pile up for UK plc. 2.
widerwilligIch habe zwar für diesen Bericht über Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs gestimmt, doch habe ich das widerwillig getan, Herr Präsident. I did vote for this document on hygiene rules for food of animal origin, but I did so unwillingly, Mr President.

an unwilling servant
We are unwilling to restore his previous privileges after his betrayal of our trust

Ordbok