engelska-ungerska översättning av arouse

ébresztAz átláthatóság hiánya komoly gyanút ébreszt, amelyet csak a polgárokkal és az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció révén lehet eloszlatni. This lack of transparency arouses genuine suspicion, which can only be diminished by consulting the public and the European Parliament.
keltHa másképpen járunk el, azzal bizalmatlanságot keltünk egyes tagállamokban. To act otherwise would be to arouse the distrust of certain Member States. Az emberek azt fogadják el, amit ismernek, ami azonban a látókörükön kívül esik, az aggodalmat kelt bennük. People accept what they know, but anything that is beyond their horizon arouses concern. A közelgő EU-Oroszoszág csúcsértekezlet különböző érzelmeket kelt, mivel olyan megállapodások megtárgyalására kerül sor, amelyek nagy jelentőségűek mind Oroszország, mind az Európai Unió számára. The approaching EU-Russia summit arouses many emotions, as agreements are to be negotiated that are of great significance for both Russia and the European Union.

Ordbok