engelska-ungerska översättning av as long as

addigAmíg az marad, addig nem más, mint egy adó. As long as it is, it is just a tax. Amíg én elnökölök az ülésen, addig a saját listám alapján fogok haladni. As long as I am chairing the sitting, I shall follow my list. Amíg a visszadobás gyakorlata létező probléma, addig nekünk feladatunk van ebben az ügyben. We have to act for as long as fisheries discards pose a problem.
ameddigÍrország problémája addig fog folytatódni, ameddig közös valutát használ. The problems of Ireland are going to carry on for as long as it is in the single currency. Ameddig az Európai Unió nyeresége és versenyképessége biztosított, minden rendben. As long as the profit and competitiveness of the European Union are assured, then that is OK. Gauzès úr, addig beszélhet, ameddig csak akar, ha megvédi a londoni City érdekeit. Mr Gauzès, you can have as long as you like if you protect the interests of the City of London.

amennyibenÉn támogatom a 48 órás munkahétre vonatkozó opt-out intézményét a munkaidő-irányelvvel kapcsolatban, amennyiben az önkéntes. I support the opt-out of the 48-hour limit of the Working Time Directive as long as it is voluntary. Egy régi vicc jutott eszembe, miszerint minden amerikai kiválaszthatja, hogy milyen autót szeretne, amennyiben az egy fekete Ford. It reminded me of the old joke about how every American has a choice of car as long as it is a black Ford. Azonban úgy érzem, megjegyzéseket kell tennem, amennyiben Romániát továbbra is ilyen kontextusban emlegetik. However, I feel the need to make some remarks as long as Romania continues to be referred to in this context.
amígAmíg az marad, addig nem más, mint egy adó. As long as it is, it is just a tax. Amíg ez a törvény létezik, ez Európa szégyene. Europe should be ashamed as long as this law exists. Amíg én elnökölök az ülésen, addig a saját listám alapján fogok haladni. As long as I am chairing the sitting, I shall follow my list.
ha
hogyha
míg

I dont mind if he stays there, as long as he cleans up after himself when hes done.
As long as youre here, you may as well help me with the garden.

Ordbok