engelska-ungerska översättning av chiefly
- elsősorbanEz elsősorban a nagy kockázatot jelentő anyagokat érinti. This chiefly concerns high-risk substances. A javasolt állásfoglalásban elsősorban a termékbiztonságra koncentrálunk, a termék pedig jelen esetben a gyermekjátékot jelenti. In the proposed resolution we are concentrating chiefly on product safety, the product being a toy. Ne felejtsük el, hogy elsősorban a fogyasztón múlik, hogy a jogszabály sikeres lesz-e vagy sem. Let us not forget who is chiefly responsible for the success or failure of this legislation: the consumer.
- főkéntMég mindig túl hajlamos az állatokat főként hús, bőr, szőr, tojás, tej- és trágyatermelőknek tekinteni. It is still far too inclined to see animals chiefly as producers of meat, hide, hair, eggs, milk and manure. Az utóbbi négy évben az intézmények költségvetése majdnem 18%-kal emelkedett, főként a bővítés eredményeképpen. Over the last four years the institutions' budget has increased by almost 18%, chiefly as a result of enlargement. Megelőzésre irányuló munkát főként iskolákban végeznek, mivel a kábítószer-függőség ezt a korcsoportot veszélyezteti leginkább. Preventative work is being done chiefly in schools, because that social group is the most vulnerable to drug dependence.
- főképp
- főképpenRendelkezésünkre áll a kölcsönös elismerés elve, de legfőképpen csak papíron. We have the principle of mutual recognition, but it exists chiefly on paper. Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy nem kizárólag, vagy főképpen az állattenyésztést érintő problémáról van szó. I fully agree with you that this is not only, or chiefly, an animal farming issue.
- főlegA terhek főleg londoni választópolgáraimra nehezednek. The burden falls chiefly on my constituents in London. A bizottságban fenntartottuk az előadó legtöbb, főleg technikai jellegű módosítását. In committee we upheld most of the rapporteur's chiefly technical amendments. Korábban ez a hangsúly főleg szocialista vagy liberális érzelmekből fakadt. Previously, this emphasis chiefly derived from socialist or liberal inspiration.
- jórészt
- leginkábbE deportálások célja leginkább az volt, hogy Észtországot, Lettországot és Litvániát megfosszák társadalmi és politikai elitjétől. These deportations were chiefly designed to deprive Estonia, Latvia and Lithuania of their social and political elite. Megelőzésre irányuló munkát főként iskolákban végeznek, mivel a kábítószer-függőség ezt a korcsoportot veszélyezteti leginkább. Preventative work is being done chiefly in schools, because that social group is the most vulnerable to drug dependence. Leginkább azért szavazok a jelentés ellen, mert az EU reformszerződést a maga demokráciával szembeni lekezelésével együtt tekinti a terrorizmus megoldásának. It is chiefly because this report seems to regard the EU Reform Treaty, with its disdain for democracy, as the cure for terrorism that I have voted against it today.
- nagyrészt
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se