engelska-ungerska översättning av compassion
- együttérzésEz nem együttérzés, ez büdös képmutatás. That is not compassion: that is stinking hypocrisy. A tejtermelőknek nincs szükségük az Ön együttérzésére, biztos asszony. Dairy producers do not need your compassion, Commissioner. Ez az együttérzés egészen biztosan spontán és őszinte, de rövid életű. This compassion is certainly spontaneous and sincere, but it is short-lived.
- könyörületAz állásfoglalás megemlíti néhány olyan férfi és nő nevét, akik hazájukban jelenleg kivégzésüket várják: kívánom, hogy a civilizáció fénye és a könyörület mentse meg az életüket. This resolution includes the names of some men and women who are on death row in their countries: may the light of civilisation and compassion save their lives. A Castro testvérek diktatúráját azonban jelenleg a politikai foglyok, a lelkiismereti okokból bebörtönzöttek és a saját népük iránti könyörület hiánya jellemzi. At present, however, the Castro brothers' dictatorship is characterised by a lack of compassion for political prisoners and prisoners of conscience, and for their own people. Ezeknek a különböző filozófiáknak, különböző megközelítési módoknak végső soron ugyanaz az üzenete és gyakorlata, a szeretet gyakorlása, a könyörület, a megbocsátás, a megelégedés és önfegyelem. These different philosophies, different ways of approach, ultimately have the same message, the same practice, the practice of love, compassion, forgiveness, contentment and self-discipline.
- szánalomA szolidaritás nem üres szlogen vagy szánalom, hanem felelősség és tisztesség és szembesülés az igazsággal. Solidarity is not an empty slogan or compassion but responsibility and fairness and facing up to the truth.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se