engelska-ungerska översättning av defensive

defenzívA mi hajógyáraink defenzívába kényszerültek, és egyre nehezebben tudnak megfelelni a globális versenynek. Our shipyards are being forced back onto the defensive, with world competition ever harder for them to match. A két partner közötti kereskedelmi kapcsolatok rendszerén belül többek között fontos offenzív és defenzív mezőgazdasági érdekek forognak kockán. Within the framework of trade relations between the two partners, important offensive and defensive agricultural interests, among other things, are at risk. Úgy gondolom, túlságosan defenzívek vagyunk ebben a Házban - és általában az intézményekben -, amikor Lisszabonról és általában az Európai Unióról van szó. I think we are far too defensive in this House - and in institutions generally - when it comes to Lisbon and the European Union in general.
védekezőUgyanakkor fontos, hogy pozitív hozzáállást tanúsítsunk, ne pedig védekezőt, mint Japán esetében történt. However, we must be positive in our attitude, not defensive like we were with Japan. A kísérletük, biztos asszony, hogy a műsorszolgáltatást védekező állásba kényszerítsék, kudarcot vallott. Your attempt to force broadcasting onto the defensive has failed, Commissioner. Véleményem szerint a még mindig védekező álláspontra helyezkedők tévednek. Anyone who is still thinking defensively is wrong, in my opinion.

védelmiIdeje, hogy előbújjunk a védelmi állásból, és a legnagyobb európai ágazat valamennyi munkavállalója számára kedvező jelzést adjunk. It is time to creep out of our defensive position and to give all the workers in the largest industry in Europe a positive signal. A rakétavédelmi rendszernek megbízhatóan és defenzíven kell működnie, és tiszteletben kell tartania a biztonság oszthatatlan jellegét. The anti-missile defence system must be trustworthy and defensive and must respect the indivisibility of security. Annak egyértelmű kijelentése, hogy tisztán védelmi rendszerről van szó, az amerikai-lengyel-cseh-orosz tárgyalások függvénye. Making it clear that this is a purely defensive system is the subject of American-Polish-Czech-Russian negotiations.

a defensive perimeter
a defensive missile system
defensive driving
The victim held up his hand to repel the attacker and received a defensive knife wound.

Ordbok