engelska-ungerska översättning av disability

értelmi fogyatékosság
fogyatékosságSokszor használta a "fogyaték” szót, és mindannyiunk számára értelmezte a fogyatékossággal kapcsolatos programokat. You have used the word 'disability' many times and have expounded to us all the disability programmes. Az autizmust különálló fogyatékosságként kell elismerni a szellemi fogyatékosságok között, és speciális stratégiákat kell hozzá kidolgozni. Autism must be recognised as a separate disability among mental disabilities and specific strategies must be devised for it.
jogképesség hiánya
mozgáskorlátozottság
mozgássérültség
rokkantnyugdíjMindannyian tudjuk, hogy az Európai Unió egy súlyosan öregedő társadalom, s a vállalatoknak van felelősségük abban, hogy a rokkantnyugdíjba távozó emberek egészségi állapota megőrződjön. We are all aware that the EU has a significantly ageing population, and companies have a responsibility for maintaining the health of people who go on long-term disability.

rokkantságEurópában a 16 és 44 éves nők körében bekövetkezett halálesetek és rokkantság legfőbb kiváltó oka a családon belüli erőszak. In Europe, domestic violence is the main cause of death and disability among women between the ages of 16 and 44. Ugyancsak üdvözlöm a gyermekek erőteljes védelmét az emberkereskedelemmel, az intézeti elhelyezéssel, a pornográfiával és a rokkantsággal kapcsolatban. I also welcome the strong defence of children in relation to trafficking, institutionalisation, pornography and disability. A közutakat használók közül több ezer ember balesetek miatti rokkantsága és egészségkárosodása a másik érv mindannyiunk számára. The resultant disability as well as harm to the health of many more thousands of road users is a strong argument for all of us.

State of being disabled; deprivation or want of ability; absence of competent physical, intellectual, or moral power, means, fitness, and the like
A mental condition causing a difficulty with an intellectual task
Want of legal qualification to do a thing; legal incapacity or incompetency

Ordbok