engelska-ungerska översättning av discourage
- elbátortalanítNem szabad elbátortalanítanunk Szarajevót, de ugyanakkor szemünket rajta kell tartanunk az ottani hatóságokon. We should not discourage Sarajevo but, at the same time, we should keep an eye on the authorities there. Itt, a Parlamentben tevékenyen ösztönözzük a kisvállalkozásokat, a kisvállalkozók elbátortalanítása pedig nem lehet cél. We are here actively encouraging small businesses, and to discourage them simply cannot be the way forward. Az európai vízumrendszer elbátortalanítja a tisztességes oroszokat, hogy Szlovákiába utazzanak, míg egyáltalán nem korlátozza a kevésbé tisztességeseket a bevándorlástól. The European visa regime discourages respectable Russians from travelling to Slovakia, while not restricting the less respectable from migrating in the slightest.
- elriasztEzek közé tartoznak a csalástól és a személyes adatok ellopásától elriasztó, és azok megelőzését célzó intézkedések. This includes measures designed to discourage and prevent fraud and theft of personal data. Kétségkívül az ilyen választási lehetőség teremti meg a versenyképes piacot, ahol a piaci szereplőknek nem kifizetődő a fogyasztók elriasztása. Without a doubt, such choice creates a competitive market in which it does not pay market players to discourage consumers. Ennek a környezetnek az egyik komoly akadályát a kegyetlen, tekintélyelvű rezsimek jelentik, amelyek viselkedése minden tisztességes embert elriaszt bármiféle együttműködésben való részvételtől. A major barrier to such an environment is the savage authoritarian regimes whose behaviour discourages all decent people from entering into any form of cooperation.
Exempel
- Dont be discouraged by the amount of work left to do: youll finish it in good time
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se