engelska-ungerska översättning av persuade

meggyőzElég nehéz volt meggyőzni a Tanácsot a többéves költségvetés kiigazításáról. It was difficult to persuade the Council to adjust the multiannual budget. Ezért szükségünk van Oroszország segítségére abban, hogy meggyőzzük Iránt, ne építsen nukleáris bombát. We therefore need Russia's help to persuade Iran not to build nuclear bomb. Én nem vagyok erről meggyőződve, de továbbra is próbálom majd meggyőzni a Tanácsot arról, hogy ebbe az irányba haladjunk előre. I am not so sure, but I will be insisting on trying to persuade the Council to move ahead in this direction.
rábeszélMinden rendelkezésünkre álló diplomáciai eszközt meg kell ragadnunk, hogy másokat is rábeszélhessünk, hogy kövessék a példánkat. We must also use all diplomatic means at our disposal to persuade others to do the same. Még ott is, ahol a szervkereskedelem nem illegális, természetesen bűncselekménynek minősül, ha szegény embereket rábeszélnek arra, hogy családjuk támogatása érdekében adják el veséjüket. Even in places where it is not illegal, it is of course criminal that poor people are being persuaded to sell their kidneys in order to support their families.

To successfully convince to agree to, accept, or do something, usually through reasoning and verbal influence.
To convince of by argument, or by reasons offered or suggested from reflection, etc.; to cause to believe .
To urge, plead; to try to convince .

Ordbok