engelska-ungerska översättning av greeting

köszönés
köszöntésEzzel a magyar népi köszöntéssel kívánok áldott új esztendőt. I wish to invoke this Hungarian folk greeting to wish you a blessed new year. Ha nem tesszük, akkor a jövő zord lesz, és csak azt szeretném mondani, elnök úr, hogy ez a Ház nagyon különleges köszöntést küldjön a Nobel-díj nyertesének a józan ítéletű szavaiért. If we do not, the future will be very bleak, and I would just like to say, Mr President, that this House should send a very special greeting to the Nobel Prize winner for her very judicious words.

üdvözletElnök asszony, tisztelt képviselők! Hedegaard asszony megkért, hogy adjam át önöknek üdvözletét. Member of the Commission. - (DE) Madam President, honourable Members, Mrs Hedegaard wants me to pass on her greetings to you. Hivatalban lévő elnök úr, befejezésként hadd idézzem fel, hogy székén Ön számos képviselőasszony üdvözletét találta: egy rózsát és egy levelet. Mr President-in-Office, let me say in closing that you found on your seat a greeting from many of my female fellow Members - a rose and a letter. Végül, bízva abban, hogy a primitív büntetések, például a megkövezés és az akasztás örökre eltűnnek a világból, szívből jövő üdvözletünket küldjük.” Lastly, in the hope that primitive punishments, such as stoning and hanging, will be eliminated for ever throughout the world, we send you our warmest greetings.'

A conventional phrase used to start a letter or conversation or otherwise to acknowledge a person's arrival or presence
The action of the verb ''to greet''

Its polite to begin a letter with a greeting, but this practice is less common in email

Ordbok