engelska-ungerska översättning av happy

boldogHa boldog gyermekeink vannak, boldog lesz a társadalmunk is. If we have happy children, we will have a happy society. Boldog nyugdíjba vonulást kívánok neki. I wish him a happy retirement. Ebben az esetben mindenki boldog lenne. Both sides would then be happy.
elégedettNagyon elégedett vagyok a válaszával. I was very happy with your answer. Én sem vagyok teljesen elégedett. I am not completely happy with it either. Elégedett vagyok a jelentés körültekintő megközelítésével. I am happy with the report's cautionary aspect.

meg van elégedve
szerencsésNem tartom szerencsésnek ezt az átdolgozási rendszert. I am not very happy with the recasting system. Nem tudom, hogy minek is hívhatjuk ezt: a véletlenek szerencsés egybeesésének, vagy túl kevésnek, túl későn. I do not know if you could call it a happy coincidence or too little, too late. Ezekben az esetekben nem lehet maradéktalanul örülni a túszok szempontjából szerencsés végkifejletnek, mivel ezért a hajók tulajdonosai és az érintetett országok nagy árat fizetnek. A happy ending for the hostages in these cases must not be greeted with delight as the ship owners and countries affected pay a high price for it.
vidámNem csoda, uram, hogy ilyen vidám ma délelőtt! No wonder, Sir, you look so happy this morning.

Ordbok