engelska-ungerska översättning av heat

erősség
fegyver
felindulásUgyanakkor határozott meggyőződésem, hogy nem szabad túldramatizálnunk a történteket, és nem szabad hirtelen felindulásból lemondanunk az atomenergiáról. At the same time, I strongly believe that we should not overdramatise what has happened and abandon nuclear energy in the heat of the emotion.
feszültségElnök asszony! Az Északi-sarkvidékkel kapcsolatos vita kétségtelenül keltett némi feszültséget ma délután! Madam President, the Arctic debate has certainly generated some heat this afternoon!
forróságEz ugyan nagy forróságot okoz, de kevés előremozdulással jár. This generates a lot of heat, but not much movement. Kiterjednek az összes természeti jelenségre, például az árvizekre, a szélsőséges forróságra és hidegre, a földrengésekre és más lehetőségekre. They include all natural phenomena, such as high water, extremes of heat and cold, earthquakes and other things.
fut

hév
hó
hőség
indulat
jard
melegA földek kiszáradása csökkenti a párolgást, a nap melegét metabolikus hővé változtatja, és ezzel együtt hatalmas energia mennyiséget alakít át. Land drainage reduces evaporation, changes solar heat into metabolic heat and transforms enormous energy flows within it. Ezért került sok ország a múlt év elején olyan helyzetbe, hogy meleg és gáz nélkül maradt, az EU minden szolidaritása és jóindulata ellenére is. That is why many countries found themselves in a situation without heat and gas at the start of last year, despite all the solidarity and goodwill of the EU.
melegít
selejtező
tüzelésHarms asszony, szeretném Önt arról biztosítani, hogy Bulgária nem szándékozik ezeket a pénzügyi forrásokat a lignittüzelésű hőerőművek továbbfejlesztésére fordítani. I would also like to assure you, Mrs Harms, that Bulgaria does not intend to use these funds for further development of heating plants powered by lignite.
zsaruk

Ordbok