engelska-ungerska översättning av inconvenience

alkalmatlanság
kellemetlenségHangsúlyozom: a "kellemetlenség” szót használta. I stress the word 'inconvenience'. Ronald Schranz sajnálkozását fejezte ki az utasoknak okozott kellemetlenségért. Ronald Schranz expressed regret at the inconvenience which had arisen for passengers. Minden esetleges pénzkifizetésnek csak az adományozáshoz kapcsolódó költségek és a kellemetlenségek ellentételezésére szabad korlátozódnia. Any payments made must in our view be only for the expense and inconvenience of donating.

kényelmetlenségAz elővigyázatosság elve azt diktálná, hogy jobb egy kevés kényelmetlenséget elszenvedni, mint egy katasztrófát. The precautionary principle would dictate that it is better to suffer some slight inconvenience than a disaster. Ez több ezer utas számára okozott rengeteg kényelmetlenséget, akiktől megtagadták, hogy az annak rendje és módja szerint lefoglalt járatokra felszálljanak. This caused untold inconvenience for thousands of passengers who were denied the right to board duly booked flights. Az utasok hozzászoktak ezekhez a kényelmetlenségekhez... úgy tekintenek rájuk, mintha mindig is léteztek volna, és elengedhetetlenek lennének. Passengers just got used to these inconveniences... they treat them as if they have always existed and are essential.

Ordbok