engelska-ungerska översättning av late
- későKésőn kezdtük, későn is fogjuk befejezni. We began late and we will finish late. De ahogy a mondás is tartja, jobb később, mint soha. But, as the saying goes, better late than never.
- későnKésőn kezdtük, későn is fogjuk befejezni. We began late and we will finish late.
- egykori
- elkésik
- halott
- késeiA Tanács hivatalban lévő elnöke. - (SL) Tekintettel a kései órára, nagyon rövid leszek. President-in-Office of the Council. - (SL) I shall be very brief in view of the late hour.
- késésben vanA megvalósítás azonban többéves késésben van. However, implementation is now running several years late. A Moldovai Köztársaság sürgős segítségre szorul, és az Európai Bizottság javaslata már most elfogadhatatlan mértékű késésben van. While the Republic of Moldova is in urgent need of assistance, the proposal of the European Commission is already unacceptably late. Valamennyien tudjuk, hogy Jouyet úr mennyire lelkiismeretesen végezte a munkáját az elmúlt hat hónap során, de az a helyzet, hogy a Parlament késésben van. We all know how conscientiously Mr Jouyet has performed his work throughout these six months, but it is in fact this House that is running late.
- késikA szerző, Herbert Reul úr jelezte, hogy késik, talán a végén szót kap, ha megérkezik.The author, Herbert Reul, has indicated that he is running late. If he arrives, he may be given the floor at the end. Magyarázatot adnának arra, hogy a Bizottság - amely tisztában volt vele, hogy az első kifizetés már 2009 előtt esedékes volt - miért késik? Could you please explain to us the reasons why the Commission - which was aware that the first payment was already due before 2009 - is late? Az, amire a légitársaságok rákaptak a késésekkel kapcsolatban, nevezetesen az, hogy bejelentik, hogy az utolsó repülőgép késve érkezett, ezért a következő is késik, többé már nem elfogadható. What airlines get up to, particularly in connection with delays, announcing that the last aircraft arrived late and so the next has been delayed, is no longer acceptable.
- késői
- korábbiÚgy gondoljuk, hogy egy kissé megkésett, és a hivatali ciklus korábbi szakaszában is el lehetett volna indítani, de legalább most megvan. We think that it is a little bit late and that it could have been launched earlier in the term, but at least we have got it now. A közelmúltban néhány tagállamból - többek közt Franciaországból is - érkeztek jelek, miszerint felülvizsgálnák korábbi negatív álláspontjukat. There have been signals from several Member States lately - including from France - that they may reconsider their negative position.
- néhaiNéhai honfitársam, Justice Asprey szavaival zárom: "Reform? I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform? Ahogy azt a néhai nagy Jimi Hendrix egyszer mondta, a homokvárak végül a tengerbe omlanak. As the late, great Jimi Hendrix once said, castles made of sand fall into the sea eventually. A régóta pacifista és Szaharov-díjas elnök, a néhai Ibrahim Rugova örömmel hallaná. The long-time pacifist president and winner of our Sakharov Prize, the late Ibrahim Rugova, would be very pleased to hear of it.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se