engelska-ungerska översättning av magic
- varázsAhogy az gyakran lenni szokott a politikában, itt sem oldódott meg minden varázsütésre. As so often in politics, there was no magic formula. Amint azonban a biztos úr az előbb említette, nem tudunk egyetlen varázsütésre megszabadulni az olajtól a következő tíz éven belül. As the Commissioner has just said, however, we cannot simply wave a magic wand and get rid of oil within the next 10 years. Itt nem arról van szó, hogy amennyiben a Lisszaboni Szerződés rendelkezésünkre állna, akkor holnaptól minden gondunk varázsütésre megszűnne. It is not the case that if we had the Lisbon Treaty tomorrow everything would disappear with a wave of a magic wand.
- mágia
- bűvösEz a kötelezettségvállalás önmagában nem elegendő ahhoz, hogy megállítsuk a felmelegedést a bűvös 2 ºC-os határnál, amit a kutatások alapján szükségesnek tartunk. This commitment is not in itself sufficient to stop the warming at the magic limit of 2ºC, as research tells us is required. Ahogy kikövetkeztethették, én nem hiszek ebben a bűvös és veszedelmes nézetben, hogy a kereskedelem egyedül segíteni tud a harmonikus integráció, a béke és a stabilitás elérésében. As you will have gathered, I do not believe in this magical and pernicious view that trade alone can help us progress towards harmonious integration, peace and stability.
- mágikusAz az igazság, hogy nem létezik csodaszer, mágikus megoldás vagy általános gyógymód a munkanélküliség problémájára Európában. It is true that there is no silver bullet, there is no magical solution or panacea for unemployment in Europe. Nincsenek mágikus receptek arra, hogy abszolút hatékony megoldásokat találjunk az ilyen tragédiákra, vannak azonban állandó és határozott politikák. There are no magic recipes for finding absolutely effective solutions to such tragedies, but there are persistent and determined policies. Ezt a kapcsolatot jelenleg néhány olyan mágikus kifejezés közvetíti, amelyek még nem kerültek be az Európai Bizottság szótárába. This relationship is currently mediated by certain magic terms that have not yet entered into the vocabulary of the European Commission.
- varázslatIrodáink és vitáink varázslatában az első lépéseket teszi meg a felvilágosodás látnoki eszméje, a népek uniója. The Enlightenment's visionary idea of a union of peoples gives the first steps within the magic of our rooms and our debates.
- varázsos
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se