engelska-ungerska översättning av methodology

metodológiaJogi szempontból nagyon óvatosan kell megközelítenünk a kérdést, ezért világos metodológia szerint kell eljárnunk. We have to look at it very cautiously from a legal point of view, so we need to follow a clear methodology. Ugyanakkor meg kell értenie azt, hogy ezeknek a kérdéseknek jogi dimenziója is van, és nagyon világos, objektív módon kell eljárnunk az ilyenkor szükséges metodológia szerint. At the same time, you will understand that these issues have a legal dimension and that we have to follow the methodology in a very clear, objective way.
módszertanA harmadik megfigyelésem a számítás módszertanával kapcsolatos. The third observation I have is about the methodology for calculation. Tárgyalásokat folytatunk ennek módszertanáról az Európai Számvevőszékkel. We are discussing the methodology for doing so with the European Court of Auditors. Mindkét esetben ugyanaz azonban a probléma; azaz hogy helyes-e a módszertan? In both cases, however, the problem is the same; in other words, is the methodology right?

The study of methods used in a field
A collection of methods, practices, procedures and rules used by those who work in some field
The implementation of such methods etc

Ordbok