engelska-ungerska översättning av reflect

tükrözEzek a meglátások tükröződtek a szavazatomban. These views were reflected in my vote. A jelentés idejétmúlt és kudarcos gondolkodásmódot tükröz. This report reflects outdated and failed thinking. Ez hogyan tükröződik a költségvetés reformjában? How is this reflected in the budget reform?
tükröződikEz hogyan tükröződik a költségvetés reformjában? How is this reflected in the budget reform? Ez a helyezet Latgale munkaerő-piaci helyzetében is tükröződik. This situation is reflected on the labour market of Latgale. Ez az általunk készített jelentésben is tükröződik. That is also reflected in the report we have produced.

belegondol
elgondolkozik
elmélkedik
eltöpreng
gondolkodikSoros elnök úr! Ön azt mondta, hogy "gondolkodik az együttműködés biztosításának legjobb módján”. Mr President-in-Office, you have told us that you are 'reflecting on the best way of ensuring cooperation'. A Bizottság ezért a közös halászati politika és a pénzügyi szabályozás reformjának keretében azon gondolkodik, hogy miként lehetne tovább ösztönözni a kevésbé üzemanyag-igényes halászatot. Therefore, the Commission is reflecting, in the framework of the reform of the common fisheries policy and the Financial Regulation, on how to further incentivise less fuel-intensive fishing.
gondolkozik

töpreng
visszatükrözItt visszatükröződik az a tény, hogy egyes tagállamok az egészségügyi ellátó rendszerekkel különböző szinteken foglalkoznak. This reflects the fact that some Member States have devolved systems of health care. A PPE-DE képviselőcsoport szeretné, ha saját megközelítéseit visszatükröződni látná a Bizottság fellépéseiben. The PPE-DE Group would like to see itself reflected in the Commission's actions. Szavai visszatükröződnek a módosításomban, és tényleg aggódnunk kell ezek miatt a táborok miatt. His words are reflected in my amendment and it is right that we should be concerned about these camps.
visszaverA visszaverődés mértéke folyamatosan csökken, ami a bolygón, valamint a sarkvidéki térség egészében hőmérsékletemelkedéshez vezet egy Kanadát, Oroszországot és Alaszkát érintő 1500 méteres övezetben. This reflection is reducing constantly, causing a rise in the temperature of the planet and of the polar area as a whole across a 1500-metre zone within Canada, Russia and Alaska.
visszaverődik

A mirror reflects the light that shines on it.
The moonlight reflected from the surface of water.
The shop window reflected his image as he walked past.
His image reflected from the shop window as he walked past.
Entries in English dictionaries aim to reflect common usage.
The teams victory reflects the Captains abilities.
The teachers ability reflects well on the school.
People do that sort of thing every day, without ever stopping to reflect on the consequences.

Ordbok