engelska-ungerska översättning av shift

eltolásA központi paritás eltolása két alkalommal az ország gazdasági fejlődését tükrözte, amelynek a hátterében többnyire a termelékenység növekedése állt. The central parity shift reflected, on two occasions, the economic development of the country, which was backed up mostly by productivity growth.
eltolódásEz a jogkörök egyértelmű eltolódását jelenti az európai ellenőrzés és az európai szint felé. This means a clear shift of power towards European control and the European level. A magas olajárak okainak elemzése az olaj kínálatában és keresletében a globális gazdaságban mutatkozó bonyolult strukturális eltolódásokra utal. Analyses of the reasons for high oil prices indicate complex structural shifts in oil supply and demand in the global economy. Nem szabad alábecsülnünk, hogy ez milyen precedenst teremt, és a hatalmi viszonyokban milyen eltolódással jár a Tanács kárára. We should not underestimate the precedent that this is setting, and the shift in power away from the Council that this would entail.

műszakA termelés egyik napról a másikra nem növelhető, például egy újabb műszak közbeiktatásával. Production cannot therefore be increased overnight, for instance by introducing a second shift.
váltNagy változások történtek a hatásköröket illetően. There were major shifts in competences. A digitális világgal érkezik a paradigmaváltás. With the digital world comes a paradigm shift. Ez a ma délelőtti vitán is nyilvánvalóvá vált. This shift was obvious during our debate this morning.
váltásA digitális világgal érkezik a paradigmaváltás. With the digital world comes a paradigm shift. Alapvető stratégiai váltásra van szükség a betegségmegelőzés területén. We need a key strategic shift in the area of disease prevention.
váltó

A modifier key whose main function is shifting between two or more functions of any of certain other keys (usually by pressing Shift and the other button simultaneously

Ordbok