engelska-ungerska översättning av supposed

állítólagosEz felveti a következő kérdést: ki a hibás az állítólagos szabályozási túlbuzgóságért? This raises the question: who is at fault for this supposedly overzealous regulation? Az állítólagos gazdasági eredményeknek azonban még bizonyítaniuk kell hatékonyságukat. The supposed economic achievements there still need to demonstrate their effectiveness. Komoly vitát kell kezdeményeznünk a kitelepítések különböző formáiról és állítólagos okaikról. We must call for a serious debate on the various forms of expulsions and the supposed reasons for them.
feltételezettVégre le kellene állnunk előremenetelünkkel a feltételezett csatlakozás képezte zsákutcában. We should finally stop pursuing this blind alley towards supposed accession. Ez a "feltételezett mentőöv” aligha biztosítja a halászati ágazat fenntarthatóságát. This 'supposed rescue' package will do little to ensure a sustainable fishing industry. Úgy is mondhatnánk, hogy feltételezett terrorista cselekmények okait kell tisztázni. In other words, the causes of a number of supposed terrorist activities must be tackled.

Jesus is the supposed son of God.
The movie is supposed to be good.
You are not supposed to smoke in the restaurant. [Note: this means, you are obliged not to smoke.]
The phone is supposed to come with a manual.
The phone is supposed to save us time.

Ordbok