engelska-ungerska översättning av unclear

homályosMég teljesen homályos, milyen költségvetési finanszírozás áll rendelkezésre. As yet, it is totally unclear what budget funding is available. Túl sok homályos folt és bizonytalanság van ezekben a tárgyalásokban, és oly kevés időnk maradt. Too much is unclear and uncertain in these talks, with so little time left. Azt is gondolom, hogy a gazdasági egyensúlytalanságok elmélete meglehetősen határozatlan és homályos. I also think that the theory of economic imbalances is rather vague and unclear.
ködösMiért kell még mindig életben tartanunk egy olyan Európa-képet, ami bürokratikus, ködös és ami még rosszabb, félelmet keltő és az átláthatóságot kerülő? Why do we still need to keep alive the idea of a Europe that is bureaucratic, unclear and, even worse, incites fear, and evades clarity?

tisztázatlanNagyon sok kockázat és pont szerepel még, amely ebben a szakaszban még tisztázatlan. There are far too many risks and points that are unclear at this stage. Ez a Parlament összetételét érinti, ami 2014-ig továbbra is tisztázatlan marad. It concerns Parliament's composition, which remains unclear as from 2014. Több mint két héttel a járvány kitörése után a fertőzés forrása még mindig tisztázatlan. After more than two weeks, the source of this life-threatening epidemic is still unclear.
zavarosTartózkodtam, ugyanis nem szeretnék zavaros és "légből kapott” jelentésekről szavazni. I abstained since I do not vote for unclear, 'cooked-up' initiatives. Az eltűnt és halott vagy sebesült személyekkel kapcsolatos ottani helyzet felettébb zavaros. The situation there regarding missing persons and the dead or wounded is very unclear. Elfogadjuk a sport sajátosságait, de az angol változat I. sz. bekezdése rendkívül zavaros, és félreértelmezésekre nyújt lehetőséget. We accept the specificity of sport, however, the English version of Recital I is extremely unclear and open to misinterpretation.

Ordbok