engelska-ungerska översättning av vassal

hűbéresAz önök IMF-EU által vezérelt írországi intervenciója nem mentőcsomag, hanem egy olyan mechanizmus, amely az ír adófizetőket az európai bankok hűbéreseivé teszi. Far from being a bail-out, your IMF-EU intervention in Ireland is a mechanism to make the Irish taxpayers vassals to the European banks.
vazallusPöttering herceg, Barroso császár és vazallusállamaik uralkodói úgy döntöttek, hogy Európa polgárai nem számítanak. Prince Pöttering, Emperor Barroso and the rulers of their vassal states have decided that Europe's citizens do not matter. Az ír kormánynak azt már sikerült elérnie, hogy országunk a spekulánsok és a pénzügyi piacok nevében eljáró IMF vazallusállamává váljon. The Irish Government has already turned our country into a vassal state of the IMF, which is acting blatantly on behalf of the speculators and the financial markets.

The grantee of a fief, feud, or fee; one who keeps land of a superior, and who vows fidelity and homage to him, normally a lord of a manor; a feudatory; a feudal tenant
Resembling a vassal; slavish; servile
To treat as a vassal or to reduce to the position of a vassal; to subject to control; to enslave

Ordbok