finska-danska översättning av aiemmin

tidligereJeg hørte, at kriminalitet blev nævnt tidligere. Kuulin aiemmin puhuttavan rikollisuudesta. Jeg ville foretrække, at det blev tidligere. Toivoisin, että se tapahtuisi aiemmin. Det er som tidligere nævnt Europa. Kuten sanoin jo aiemmin, kyse on Euroopasta.
fordum

forhen
forudDet var allerede blevet annonceret forud - den 9. juli - af hr. kommissionsformand Prodi. Komission puheenjohtaja Prodi ilmoitti tästä jo aiemmin 9. heinäkuuta. Men der fandt en særskilt afstemning sted forud, og punkt 16 blev ændret. Aiemmin oli kuitenkin erillinen äänestys, ja 16 kohtaa tarkistettiin. Hr. formand, det blev forud aftalt, at punkt 39 bortfalder ved vedtagelse af ændringsforslag nr. 9. Arvoisa puhemies, aiemmin sovittiin, että hyväksyttäessä tarkistus 9 kohta 39 jää pois.
førSom tidligere nævnt gennemførte vi en sådan revision tidligere på året. Kuten jo aiemmin totesin, toteutimme tarkistuksen aiemmin tänä vuonna. Det har aldrig før været på tale. Tätä ei ole sanottu koskaan aiemmin.
hidtilVi skal gå endnu videre end hidtil. Meidän on mentävä paljon pidemmälle kuin aiemmin. Derfor må vi jo holde os til det, der hidtil er besluttet. Sen vuoksi meidän on pitäydyttävä siinä, mitä jo aiemmin on päätetty. Jeg synes, det er en stor mangel ved den praksis, man hidtil har haft på dette område. Mielestäni siihen käytäntöön, jota tässä asiassa on aiemmin sovellettu, liittyy yksi suuri puute.

Ordbok