danska-finska översättning av forud

aiemminKomission puheenjohtaja Prodi ilmoitti tästä jo aiemmin 9. heinäkuuta. Det var allerede blevet annonceret forud - den 9. juli - af hr. kommissionsformand Prodi. Aiemmin oli kuitenkin erillinen äänestys, ja 16 kohtaa tarkistettiin. Men der fandt en særskilt afstemning sted forud, og punkt 16 blev ændret. Arvoisa puhemies, aiemmin sovittiin, että hyväksyttäessä tarkistus 9 kohta 39 jää pois. Hr. formand, det blev forud aftalt, at punkt 39 bortfalder ved vedtagelse af ændringsforslag nr. 9.
etukäteenLuen siis etukäteen kohdat, joista äänestämme. Så jeg vil forud læse op, hvad det er, vi skal stemme om. Missään ei pitäisi olla mainintaa etukäteen vahvistetusta yksittäisestä mallista. Der bør overhovedet ikke være tale én enkelt forud fastsat model. Ja tämä on toteutettava etukäteen selkeästi määriteltyjen käytännön tavoitteiden ja vastuumekanismien mukaisesti. Og dette på baggrund af konkrete målsætninger og klare, forud definerede ansvarsmekanismer.

Ordbok