finska-danska översättning av aita

afspærringSelvfølgelig ønsker jeg at få muren fjernet, men ulig nogle afspærringer, der slår ihjel, er dette en afspærring, der redder liv. Haluan tietenkin, että muuri poistetaan, mutta päinvastoin kuin jotkin toiset muurit, jotka tappavat, tämä aita pelastaa henkiä. I sensationspressen i Den Europæiske Union er denne afspærring blevet gjort til en mur, som om der ikke bare var tale om Berlinmuren, men måske ligefrem om den store kinesiske mur. Tämä aita on leimattu Euroopan unionin sensaatiolehdistössä muuriksi, aivan kuin kyse ei olisi vain Berliinin muurista vaan ehkä jopa suuresta Kiinan muurista.
barriereJeg håber og tror, at den mur og den barriere, som er blevet bygget, er en midlertidig løsning eller foranstaltning. Toivoisin ja uskon, että rakennettu muuri ja aita ovat väliaikaisia ratkaisuja tai toimenpiteitä.

hegnDen græske regering bebudede for nylig, at den agtede at opføre et hegn langs landgrænsen til Tyrkiet. Kreikan hallitus ilmoitti äskettäin aikeestaan rakentaa aita Turkin vastaiselle maarajalle. Jeg er ikke overbevist om, at et hegn eller en mur er en løsning, fordi der er andre og langt vigtigere reformer. En ole vakuuttunut siitä, että aita tai muuri olisi ratkaisu, koska on paljon muita uudistuksia, jotka ovat paljon tärkeämpiä. Om nogle få måneder vil Europa-Parlamentet fremsætte henstillinger om, hvorvidt vi skal fortsætte med at fjerne det hegn eller opsætte et, der er endnu højere. Euroopan parlamentti antaa parin kuukauden kuluttua suositukset siitä, pitäisikö meidän alkaa repiä aitaa alas vai pitäisikö meidän rakentaa vieläkin korkeampi aita.

kahta aluetta erottava rakennelma tai kasvusto, joka hankaloittaa kulkua tai toimii suojana
estejuoksussa ylitettävä puomi: este

Ordbok