finska-danska översättning av arvoitus

gådeDerfor er De en gåde for mig, hr. Kommissær. Tämän vuoksi te, arvoisa komission jäsen, olette minulle arvoitus. Det er mig en gåde, hvordan det er muligt i en branche, hvor man påstår at gøre alt for kunderne. Kuinka se on mahdollista alalla, jolla sanotaan, että asiakas on etusijalla. Se on minulle arvoitus. Det er os en gåde, hvordan De vil håndtere opdelingen af ansvarsområder mellem fru Reding og fru Malmström. Meille on arvoitus, miten te aiotte hoitaa komission jäsenten Redingin ja Malmströmin välisen vastuunjaon.
mysteriumDet anser jeg for et stort mysterium. Tämä on minulle suuri arvoitus. Vi mangler nogle oplysninger. Vi har nemlig ingen oplysninger om indvirkningen på økonomien, der stadig er et absolut mysterium. Meiltä puuttuu tietoja: meillä ei ole mitään tietoa taloudellisesta vaikutuksesta, se on edelleen täysi arvoitus. Det er derfor fortsat et mysterium, hvilken holdning Det Europæiske Folkeparti vil indtage i morgen, og det kan utvivlsomt svække det politiske budskab, som vi alle gerne vil komme med. Näin ollen se, millaisen kannan PPE-DE-ryhmä hyväksyy huomenna, on edelleen arvoitus, ja tämä heikentää epäilemättä sitä yhteistä poliittista viestiä, jonka haluaisimme välittää.

Ordbok