finska-danska översättning av englantilainen

engelskEngelsk er mit modersmål, men jeg er ikke engelsk. Englanti on äidinkieleni, mutta en ole englantilainen: olen irlantilainen. Jeg vil kun kaste mig ud i det nederlandsk-engelske samarbejde. Nyt seuraa hollantilais-englantilainen yhteistyökokeilu. Min egen bror, engelsk som jeg selv, var teknisk tegner. Oma veljeni, joka on englantilainen kuten minäkin, oli tekninen piirtäjä.
englænderMen hr. Sturdy er et problem, for han er englænder, en sympatisk englænder, hvilket er en sjældenhed, en varm og menneskelig englænder. Sturdy sen sijaan aiheuttaa ongelmia, sillä hän on englantilainen ja vieläpä sympaattinen englantilainen, mikä ei ole tavallista. Hän on lämmin ja inhimillinen englantilainen. Jeg er stolt over at komme fra Forest of Dean, at være englænder og at være europæer. Olen ylpeä siitä, että olen kotoisin Deanin metsän alueelta, että olen englantilainen ja eurooppalainen. Jeg hørte dog i tolkningen, at forslagsstilleren var en englænder. Kuulin tosin tulkkauksesta, että ehdotuksen tekijä olisi ollut englantilainen.

Ordbok